Steve Martin si è sentito in dovere di scrivere una lettera piena di consigli al suo amico Eddie Murphy, in previsione della serata degli Oscar, evento che Eddie dovrà presentare il prossimo febbraio.
La lettera (trovate l'immagine sotto la notizia) è stata pubblicata da Martin sul suo sito ed ha immediatamente fatto il giro del Web…ecco la traduzione degli spassosissimi consigli per la notte più importante di Hollywood:
Ciao Eddie,
Ho sentito che sarai il conduttore della Notte degli Oscar di quest'anno. In primo luogo, congratulazioni. Anche se non ha chiesto il mio consiglio e in particolare hai detto: "Per favore, nessun consiglio," ecco alcuni suggerimenti!
Qualunque cosa tu faccia, non devi avere un co-conduttore. Sono un grande dolore e finiscono per rompere il vostro SNL(Saturday Night Live) record di conduzione.
Inizia un'opera di dimagrimento ora. Sembravi un po' panciuto in "Norbit".
La gente ha sempre detto che è una vergogna che né tu né io abbiamo mai vinto un Oscar, ma sono solo stati corretti.
I perdenti si sentono molto tristi, così quando sei nel backstage con loro, dagli una pacca sulle spalle, poi scuoti la testa tristemente. E' un successo sicuro!
Fortunatamente, solo tu e io posso farla franca portando fuori un Oscar nei nostri pantaloni.
Ricordarsi di rilassarsi e divertirsi, mentre 12.000 livebloggers ti stanno riducendo a brandelli.
I ragionieri che certificano il voto? Stessi contatori delle schede perforate della Florida. (Un riferimento alle Presidenziali statunitensi del 2000? ndr)
Se ti senti che lo spettacolo va per le lunghe, probabilmente stai pensando al 2010, 2009, 2007, 2006, 2005, 2004, o uno qualsiasi degli spettacoli degli anni '90.
Se vi sentite stanchi a metà strada, dai a Neil Patrick Harris una Red Bull e gettagli alcuni spartiti musicali.
Eddie, dato che tu ed io siamo vecchi amici, e ho sinceramente pensato che meritassi la nomination all'Oscar per "Bowfinger", il film che abbiamo fatto insieme che è unico nella storia della commedia, e dal quale non abbiamo ottenuto nessun credito o riconoscimento ad eccezione di cospicui stipendi e autisti e qualsiasi tipo di cibo abbiamo voluto aver consegnato ogni giorno nelle nostre veramente belle roulotte, ti auguro tutto il meglio per la tua performance nella conduzione degli Oscar.
Steve Martin
P.S.: la chiacchierata tra i due co-presentatori è assolutamente spontanea. Difficile da credersi ma E' VERO!.
